Home Tag "doblaje"

Debate cine: ¿Cultura o negocio?

Amilcar Nochetti
0
0
Hace unos días se realizó el Fundación FUCAC un debate organizado por Semanario VOCES  y coordinado por nuestro encargado de cine Amílcar Nochetti, para discutir a raíz de la polémica iniciada por el doblaje y el subtitulado de las películas en nuestro país. Transcribimos las partes fundamentales de las ponencias realizadas. Amílcar Nochetti: Si bien […]

El dilema actual: ¿Doblaje o subtitulos en el cine?

Amilcar Nochetti
0
0
A.C.C.U. Cuando el 23 de setiembre envié un mail a la directiva de la Asociación de Críticos Cinematográficos del Uruguay sugiriendo la redacción de un manifiesto acerca de la invasión del doblaje en la cartelera no pensé que el tema causaría tanto revuelo. Las causas del pedido eran It y Madre, ambas calificadas no 18, […]