Cecilia Caballero dirigió hace unos años Square, de la dramaturga noruega Lene Therese Teigen. En aquella oportunidad la dramaturga llegó a Montevideo, y entre ensayos y funciones Caballero le comentó al pasar que el Shopping de Punta Carretas, cercano al hotel donde se alojaba Teigen, había sido una cárcel y que su padre había estado preso allí. Esa confesión generó un diálogo en que directora y dramaturga empezaron a intercambiar sobre la fragmentación de las familias que sufren el exilio, sobre el desarraigo, y surge así la idea de El tiempo sin libros. La dramaturgia, que toma elementos biográficos de la directora uruguaya, está en realidad a cargo de la dramaturga noruega, y esto permite cierta distancia de quien escribe acerca las emociones con las que trabaja.
La obra está lejos de las declaraciones autocomplacientes de muchos protagonistas de la época. Los personajes, que se presentan con características biográficas de los propios actores y actrices, recorren la doble platea en que el público es ubicado para confesar situaciones familiares, recuerdos de salidas, cumpleaños, fiestas. Pero hay algo que, a medida que esas confesiones se suceden, se pierde. Algunos recuerdos desaparecen. Sin saber ni como ni por qué, hay cosas que se quieren contar que desaparecen de la memoria, y esto no es enunciado por los personajes, simplemente es expuesto. Y el tema de la memoria se vuelve central desde uno de los ángulos menos obvios que hemos visto en la escena local. ¿Qué queda si los recuerdos desaparecen? ¿Cómo hacer para que la vida y la experiencia acumulada no se diluyan? Si “él existe si yo lo recuerdo” como se dice en el programa de la obra ¿Cómo hacer para que él no desaparezca ante la fragilidad de mi memoria?
El espectáculo transcurre asido a recuerdos de los personajes, personajes de generaciones distintas que intentan ensamblar un puzzle en que las piezas no encajan. Las historias de familias desarmadas, de desarraigos de ida y de vuelta, de ausencias y de visitas a cárceles se van entrecruzando sin dibujar historias lineales que tengan un desenlace “ordenado” sino a partir de la caprichosa lógica de la memoria. El articulador de esos fragmentos es el lápiz y el papel, los únicos elementos con que contaban los presos para no perder su memoria cuando llegó el “tiempo sin libros” en las cárceles. Y es interesante presenciar como el lápiz y el papel no solo habilitan el registro, el preservar la memoria, sino la propia reflexión de los personajes. La escritura, quizá sin que sea una propuesta central de la obra, aparece como un ámbito en que la reflexión y la creación se articulan poderosamente. Eso parece claro, por ejemplo, cuando vemos Iván Solarich con lápiz y papel en mano y la mirada perdida, con su mente ordenando ideas que serán volcadas al papel. En tiempos de tweets, likes y whastapp, la reflexión creativa que implica la escritura parece estar quedando en el olvido, solo ejercida por unos pocos. Ver la potencia de esa práctica no es un aspecto menor de El tiempo sin libros.
Caballero logra que el elenco no muestre fisuras en la idea que se transmite en escena, pero uno no puede evitar detenerse en la potencia escénica que tiene María Elena Pérez, una actriz que sería bueno ver actuar más regularmente. La obra se pudo ver en pocas funciones en la Sala Zavala Muniz del Teatro Solís, y agotó entradas función tras función. Esperemos que el público que no pudo verla tenga otras oportunidades para compartir estos retazos de memoria que se entrecruzan en este espectáculo.
El tiempo sin libros. Dramaturgia: Lene Therese Teigen. Dirección: Cecilia Caballero. Elenco: María Elena Pérez, Iván Solarich, María José Lage, Cecilia Martínez Carlevaro.
POR MÁS PERIODISMO, APOYÁ VOCES
Nunca negamos nuestra línea editorial, pero tenemos un dogma: la absoluta amplitud para publicar a todos los que piensan diferente. Mantuvimos la independencia de partidos o gobiernos y nunca respondimos a intereses corporativos de ningún tipo de ideología. Hablemos claro, como siempre: necesitamos ayuda para sobrevivir.
Todas las semanas imprimimos 2500 ejemplares y vamos colgando en nuestra web todas las notas que son de libre acceso sin límite. Decenas de miles, nos leen en forma digital cada semana. No vamos a hacer suscripciones ni restringir nuestros contenidos.
Pensamos que el periodismo igual que la libertad, debe ser libre. Y es por eso que lanzamos una campaña de apoyo financiero y esperamos tu aporte solidario.
Si alguna vez te hicimos pensar con una nota, apoyá a VOCES.
Si muchas veces te enojaste con una opinión, apoyá a VOCES.
Si en alguna ocasión te encantó una entrevista, apoyá a VOCES.
Si encontraste algo novedoso en nuestras páginas, apoyá a VOCES
Si creés que la información confiable y el debate de ideas son fundamentales para tener una democracia plena, contá con VOCES.
Sin ti, no es posible el periodismo independiente; contamos contigo.
Conozca aquí las opciones de apoyo.
