Por los años noventa se podía ver una serie de TV llamada Dinosaurios que tenía como protagonistas a una familia de dinosaurios de apellido Sinclair. Al estilo de Los Simpsons, pero mucho más directa en algunos aspectos, Dinosaurios parodiaba el modo de vida norteamericano, poniendo como uno de los ejes de la crítica la manipulación a través de los medios de comunicación. En uno de los capítulos se desataba una guerra entre los dinosaurios “bípedos” y los dinosaurios “cuadrúpedos”. El bebé de la familia Sinclair no entendía por qué había que hacer la guerra a los cuadrúpedos (los Sinclair eran bípedos) si él se pasaba todo el tiempo caminando en cuatro patas. Ante el cuestionamiento el padre de familia, Earl Sinclair, le respondía: “eres muy pequeño para entender las complejidades del racismo”.
Arizona, la obra teatral escrita por el español Juan Carlos Rubio que va en la Sala Cero de El Galpón, parece tener una lógica similar. Margaret y George son dos norteamericanos, cristianos y conservadores, que se instalan en la frontera entre los EE.UU. y México. Forman parte del proyecto Minuteman, que organiza civiles voluntarios para vigilar la frontera y denunciar inmigrantes ilegales. Los dos personajes son bastante paródicos y mantienen rígidamente la relación de subordinación y protección entre hombre y mujer. Pero cuando Margaret, Biblia en mano, empieza a cuestionar la lógica racista de George, apelando a razones bíblicas entre otras, el hombre responde: “No hay nada que comprender, ¿no lo entiendes? No debes intentar comprender lo que no debe ser comprendido… Ellos son nuestros enemigos. Vienen a robarnos, a saquear…»
No hay nada que entender, no hay nada que comprender, solo hay que odiar al otro, rechazarlo, construir la propia identidad negando al otro. Esa lógica nacionalista que está rebrotando con sus peores manifestaciones tiene entre sus máximos exponentes a un sector de la población estadounidense, bastante bien representada por su presidente actual. Pero no es necesario escarbar mucho para encontrar estas fronteras y divisiones irracionales que plantea Rubio en otros puntos del globo.
La escenografía del espectáculo parece subrayar el carácter artificial e innecesario de todo lo que sucede. Los juegos de lenguaje son particularmente efectivos gracias a un trabajo de Marina Rodríguez y Pierino Zorzini que nos comprometen con la convención paródica que se plantea en la obra. Lo que parece no cerrar mucho es el potencial crítico del espectáculo. La serie Dinosaurios se metía en los hogares del ciudadano norteamericano medio (y en el de sus colonias culturales como Uruguay) y allí es donde podía cuestionar de alguna forma a quien alentaba esas prácticas. Los “claudios” de Hamlet podían encontrarse frente a sí mismos mirando la TV desprevenidos. Pero es difícil que encontremos en la platea de una sala teatral a alguien que desprevenidamente se encuentre frente a sus prejuicios racistas enunciados de forma explícita como aquí. Y así estamos frente a una obra en que nosotros, los que creemos que no somos racistas, nos reímos de los brutos gringos que sí lo son.
No está mal la intención, pero parece que no logramos salir del esquema de “convencer convencidos” si la intención de la obra es polemizar sobre un tema complejo de nuestra realidad. Más allá de esto, el espectáculo como tal funciona, divierte, plantea un problema actual y aporta datos sobre prácticas que por irracionales que parezcan aumentan día a día.
Arizona. Autor: Juan Carlos Rubio. Dirección: María Pollak. Elenco: Marina Rodríguez, Pierino Zorzini.
Funciones: sábados 21:00, domingos 20:00. Sala Cero de El Galpón.
POR MÁS PERIODISMO, APOYÁ VOCES
Nunca negamos nuestra línea editorial, pero tenemos un dogma: la absoluta amplitud para publicar a todos los que piensan diferente. Mantuvimos la independencia de partidos o gobiernos y nunca respondimos a intereses corporativos de ningún tipo de ideología. Hablemos claro, como siempre: necesitamos ayuda para sobrevivir.
Todas las semanas imprimimos 2500 ejemplares y vamos colgando en nuestra web todas las notas que son de libre acceso sin límite. Decenas de miles, nos leen en forma digital cada semana. No vamos a hacer suscripciones ni restringir nuestros contenidos.
Pensamos que el periodismo igual que la libertad, debe ser libre. Y es por eso que lanzamos una campaña de apoyo financiero y esperamos tu aporte solidario.
Si alguna vez te hicimos pensar con una nota, apoyá a VOCES.
Si muchas veces te enojaste con una opinión, apoyá a VOCES.
Si en alguna ocasión te encantó una entrevista, apoyá a VOCES.
Si encontraste algo novedoso en nuestras páginas, apoyá a VOCES
Si creés que la información confiable y el debate de ideas son fundamentales para tener una democracia plena, contá con VOCES.
Sin ti, no es posible el periodismo independiente; contamos contigo.
Conozca aquí las opciones de apoyo.
